Shanghai is more than its modern towers; it is a living manuscript where a century of cultural collisions forged its deep literary and artistic soul.…